Mae cwpl sy'n cael ei drin gan feddygon EMRTS yn cerdded i lawr yr eil

Dydd Iau 23 Chwefror 2017

Mae cwpl o Gaer a gafodd driniaeth gan feddygon y Gwasanaeth Adalw a Throsglwyddo Meddygol Brys (EMRTS Cymru) ar ôl dioddef anafiadau difrifol wedi priodi.

Cafodd Jess Mann, sy’n ddau ddeg chwech oed a Joe Mann, sy’n wyth ar hugain oed, eu taro gan gar ym mis Mai 2016 wrth deithio drwy Fachynlleth ar eu ffordd i ymuno â theulu Joe am wyliau yn Sir Benfro. Roedd Jess yn gyrru pan darodd car arall y car o'i flaen a chroesi ar draws y ffordd, gan daro eu car.

Anfonwyd dau hofrennydd Elusen Ambiwlans Awyr Cymru (WAA), a chyrhaeddodd y cyntaf ohonynt o fewn un munud ar bymtheg. Ar y bwrdd roedd meddygon EMRTS Cymru Dr Stuart Gill, Dr Jennifer Dinsdale a'r Ymarferydd Gofal Critigol John Adams. Roedd parafeddyg hofrennydd Gwasanaeth Ambiwlans Cymru Ian Thomas hefyd yn cymryd rhan.

Dywedodd Dr Gill: “Fe wnaethon ni deithio i’r digwyddiad ar Helimed 59 (awyren WAA o’r Trallwng). Wedi cyrraedd, daeth i’r amlwg fod hon yn olygfa weddol gymhleth. Roedd difrod sylweddol i'r ddau gar. Roedd Jess yn gaeth yn eu car, Joe yn gorwedd wrth ochr y car yn glir mewn poen ac yn edrych yn sâl iawn. Roedd dau anafedig ychwanegol yn eistedd wrth ochr y ffordd o'r cerbyd arall.

“Fe wnaeth Dr Dinsdale a John Adams drin Jess, tra roeddwn i’n gallu gwneud asesiad mwy trylwyr o’r lleoliad a brysbennu cleifion eraill. Roedd yn amlwg bod angen trosglwyddo Joe hefyd i’r Ganolfan Trawma Mawr yn Ysbyty Brenhinol Stoke gan fod asesiad yn dangos amheuaeth o anafiadau sylweddol i’r abdomen ac anafiadau a’r posibilrwydd o anaf i’r pelfis. Am y rheswm hwn, gofynnais i Helimed 61 (hofrennydd Caernarfon WAA) fod wrth gefn.”

Roedd ffemur wedi torri'n wael ar Jess. Rhoddwyd cetamin iddi fel tawelydd gweithdrefnol i'w gwneud hi'n gyfforddus wrth ddod allan o'r car ac i ganiatáu ar gyfer rhoi sblint traction ar ei choes wedi torri. Rhoddwyd asid tranexamig iddi hefyd i helpu i atal unrhyw waethygu o ran amheuaeth o waedu mewnol.

Roedd gan Joe analgesia cryf (fentanyl), asid tranexamig, a rhwymwr pelfig wedi'i osod. Dangosodd asesiad uwchsain o'i abdomen hylif posibl yn rhan isaf ei abdomen.

Aed â nhw mewn hofrenyddion ar wahân i Ysbyty Athrofaol Royal Stoke. Roedd Dr Dinsdale a John Adams yng nghwmni Jess tra bod Joe yn cael ei hebrwng gan Dr Gill ac Ian Thomas.

Ychwanegodd Dr Gill: “Oherwydd y ffaith bod gennym ni ddau feddyg y diwrnod hwnnw, roeddem yn gallu hollti ein cynhyrchion gwaed a chymryd un set gyda phob claf. Gostyngodd Jess ei phwysedd gwaed ar y ffordd i'r ysbyty ac felly derbyniodd un uned o waed wrth hedfan. Er bod Joe yn amlwg yn sâl, roedd ganddo bwysedd gwaed rhesymol ac felly ni roddwyd cynhyrchion gwaed iddo.

“Roedd yn ymdrech tîm yn y fan a’r lle. Roeddem yn ddiolchgar am gefnogaeth y criw ambiwlans, nyrs nad oedd ar ddyletswydd a stopiodd i helpu, a’r gwasanaeth tân.”

Dywedodd Jess: “Roeddwn i’n ymwybodol drwy’r amser. Aeth Joe allan o'r car ond ni sylweddolodd fod ganddo waedu mewnol. Doeddwn i ddim yn gallu symud. Edrychais i lawr a gweld fy nghoes wedi torri.

“Yn rhyfeddol fe gyrhaeddodd y criw gydag un munud ar bymtheg. Gan ein bod yng nghanol unman, ni fyddai ambiwlans wedi cyrraedd yno mewn pryd i fynd â ni i’r ysbyty ar y ffordd. Byddai wedi bod yn rhy hwyr.

“Roedd meddygon EMRTS Cymru yn anhygoel. Fe wnaethon nhw i mi deimlo'n ddiogel ar unwaith. Siaradodd y meddyg â mi drwy'r amser a dweud wrthyf beth oedd yn digwydd. Cefais gymaint o ofn ond tawelodd un o aelodau'r tîm fi. Cyrhaeddais fy llaw allan a daliodd hi wrth wneud miliwn o bethau eraill ar yr un pryd. Cefais drallwysiad gwaed ar fwrdd y llong hyd yn oed - anhygoel pan welwch nad oes llawer o le yn yr hofrennydd, ond mae ganddyn nhw'r holl offer sydd ei angen arnyn nhw.”

Torrodd Jess ffemur felly rhoddwyd ei choes mewn sblint a thrannoeth cafodd lawdriniaeth bum awr i osod hoelen fetel yn ei choes i drwsio'r toriad.

Profodd Joe waedu mewnol ac roedd angen llawdriniaeth frys arno i dynnu rhan o'i goluddyn. Roedd ganddo hefyd asgwrn cefn wedi torri.

Mae’r cwpl yn gwella’n dda ac wedi dathlu eu diwrnod mawr ym mis Ionawr 2017. Fe benderfynon nhw beidio â chael rhestr anrhegion ar gyfer eu priodas ac yn lle hynny fe wnaethon nhw ofyn i ffrindiau a theulu roi rhodd i Elusen Ambiwlans Awyr Cymru.